Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Articol de Radio România, 24 Septembrie 2015, 16:57

Uniunea Europeană a făcut un "prim pas" prin acordul de repartizare a 120.000 de refugiaţi, însă are nevoie şi de o procedură permanentă privind primirea migranţilor, afirmă cancelarul german, Angela Merkel, după summitul de ieri, de la Bruxelles.

Deciziile au fost salutate şi de premierul italian, Matteo Renzi, a cărui ţară ceruse insistent un sistem de relocare.

De la Budapesta, prim-ministrul ungar Viktor Orbán a reacţionat, spunând că Ungaria are două posibilităţi: fie să apere frontiera verde printr-un gard, fie să le permită migranţilor să îi traverseze teritoriul către Austria şi Germania.

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Din alocuţiunea sa, cancelarul Merkel a înţeles că el ar fi cerut deschiderea, la frontiera cu Turcia, a unui "hot spot" pentru refugiaţi, finanţat de Uniunea Europeană.

În finalul summitului, doamna Merkel a promis sprijinul instituţiilor europene pentru crearea unui mare centru de refugiaţi în Bulgaria de Sud. Sofia va primi finanţare din fondurile destinate Greciei şi Italiei.

În Bulgaria, ideea deschiderii unui "hot spot" la frontiera cu Turcia a fost criticată atât de opoziţie, cât şi de partidele naţionaliste, transmite Petio Petkov, corespondent RRA la Sofia.

Cu o săptămână în urmă, ministrul de externe, Daniel Mitov, a respins posibilitatea creării unui astfel de centru.

Mediile sofiote informează că liderii europeni nu au aprobat ideea lansată de Sofia şi Ankara privind crearea unei zone de securitate în Siria.

La plecarea spre Buxelles, Borisov a avertizat că, dacă ideea va fi respinsă, Europa se va confrunta cu un val de 10 milioane de refugiaţi.

Congres PSD. Social-democraţii îşi aleg o nouă conducere
Știri 07 Noiembrie 2025, 08:55

Congres PSD. Social-democraţii îşi aleg o nouă conducere

Acualul lider interimar, Sorin Grindeanu, este singurul candidat pentru funcţia de preşedinte şi a transmis deja că de astăzi...

Congres PSD. Social-democraţii îşi aleg o nouă conducere
Mark Rutte și  Nicuşor Dan, prezenți  la Forumul NATO pentru Industria de Apărare de la București
Știri 06 Noiembrie 2025, 10:59

Mark Rutte și Nicuşor Dan, prezenți la Forumul NATO pentru Industria de Apărare de la București

Participanţii caută soluţii concrete pentru creşterea capacităţii de apărare a Alianţei, dar şi pentru extinderea producţiei...

Mark Rutte și Nicuşor Dan, prezenți la Forumul NATO pentru Industria de Apărare de la București
Mark Rutte: România este un aliat valoros care contribuie la pace şi stabilitate în zonă
Știri 05 Noiembrie 2025, 17:10

Mark Rutte: România este un aliat valoros care contribuie la pace şi stabilitate în zonă

Cu prilejul primei vizite efectuate în ţara noastră de la preluarea conducerii alianţei, liderul NATO a arătat că România are...

Mark Rutte: România este un aliat valoros care contribuie la pace şi stabilitate în zonă
Secretarul general al NATO, Mark Rutte, în vizită de două zile la București
Știri 05 Noiembrie 2025, 08:51

Secretarul general al NATO, Mark Rutte, în vizită de două zile la București

Vizita liderului NATO în România are loc la scurt timp după ce Statele Unite ale Americii au decis redimensionarea trupelor...

Secretarul general al NATO, Mark Rutte, în vizită de două zile la București
Creşterea pensiei sau a salariului minim pe economie în 2026 "intră în contradicţie cu angajamentele României"
Știri 04 Noiembrie 2025, 15:19

Creşterea pensiei sau a salariului minim pe economie în 2026 "intră în contradicţie cu angajamentele României"

O indexare a pensiilor sau o creştere a salariului minim în 2026 sunt măsuri care ar intra în contradicţie cu angajamentele...

Creşterea pensiei sau a salariului minim pe economie în 2026 "intră în contradicţie cu angajamentele României"
Conducerea PNL a aprobat candidatura lui Ciprian Ciucu la Primăria Capitalei
Știri 04 Noiembrie 2025, 15:11

Conducerea PNL a aprobat candidatura lui Ciprian Ciucu la Primăria Capitalei

Actualul primar al sectorului 6, Ciprian Ciucu, a declarat că are o viziune pentru Bucureşti pe termen mediu şi lung şi a...

Conducerea PNL a aprobat candidatura lui Ciprian Ciucu la Primăria Capitalei
Premierul Ilie Bolojan nu va merge în parlament la solicitarea PSD şi AUR
Știri 03 Noiembrie 2025, 09:16

Premierul Ilie Bolojan nu va merge în parlament la solicitarea PSD şi AUR

Guvernul a transmis aseară târziu că primul ministrul va cere conducerilor celor două Camere reprogramarea dezbaterilor din...

Premierul Ilie Bolojan nu va merge în parlament la solicitarea PSD şi AUR
Alegerile pentru Primăria Generală a Capitalei vor avea loc pe 7 decembrie
Știri 22 Octombrie 2025, 09:53

Alegerile pentru Primăria Generală a Capitalei vor avea loc pe 7 decembrie

Partidelor din coaliție vor intra în competiție fiecare cu propriul candidat.

Alegerile pentru Primăria Generală a Capitalei vor avea loc pe 7 decembrie