Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Articol de Radio România, 24 Septembrie 2015, 16:57

Uniunea Europeană a făcut un "prim pas" prin acordul de repartizare a 120.000 de refugiaţi, însă are nevoie şi de o procedură permanentă privind primirea migranţilor, afirmă cancelarul german, Angela Merkel, după summitul de ieri, de la Bruxelles.

Deciziile au fost salutate şi de premierul italian, Matteo Renzi, a cărui ţară ceruse insistent un sistem de relocare.

De la Budapesta, prim-ministrul ungar Viktor Orbán a reacţionat, spunând că Ungaria are două posibilităţi: fie să apere frontiera verde printr-un gard, fie să le permită migranţilor să îi traverseze teritoriul către Austria şi Germania.

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Din alocuţiunea sa, cancelarul Merkel a înţeles că el ar fi cerut deschiderea, la frontiera cu Turcia, a unui "hot spot" pentru refugiaţi, finanţat de Uniunea Europeană.

În finalul summitului, doamna Merkel a promis sprijinul instituţiilor europene pentru crearea unui mare centru de refugiaţi în Bulgaria de Sud. Sofia va primi finanţare din fondurile destinate Greciei şi Italiei.

În Bulgaria, ideea deschiderii unui "hot spot" la frontiera cu Turcia a fost criticată atât de opoziţie, cât şi de partidele naţionaliste, transmite Petio Petkov, corespondent RRA la Sofia.

Cu o săptămână în urmă, ministrul de externe, Daniel Mitov, a respins posibilitatea creării unui astfel de centru.

Mediile sofiote informează că liderii europeni nu au aprobat ideea lansată de Sofia şi Ankara privind crearea unei zone de securitate în Siria.

La plecarea spre Buxelles, Borisov a avertizat că, dacă ideea va fi respinsă, Europa se va confrunta cu un val de 10 milioane de refugiaţi.

Primarii de comune reuniți la București: Măsurile guvernului riscă să blocheze funcţionarea administraţiei locale
Știri 11 Februarie 2026, 07:40

Primarii de comune reuniți la București: Măsurile guvernului riscă să blocheze funcţionarea administraţiei locale

Primarii de comune au criticat reforma administrativă a guvernului, subliniind, printre altele, că măsurile anunţate riscă să...

Primarii de comune reuniți la București: Măsurile guvernului riscă să blocheze funcţionarea administraţiei locale
Moțiunile opoziției au căzut la vot
Știri 10 Februarie 2026, 10:13

Moțiunile opoziției au căzut la vot

Cele trei moţiuni simple iniţiate de partidul AUR şi de grupul parlamentar "PACE - Întâi România" au fost respinse, luni, în...

Moțiunile opoziției au căzut la vot
Premierul Ilie Bolojan îşi doreşte ca actuala coaliţie de guvernare să funcţioneze
Știri 10 Februarie 2026, 10:12

Premierul Ilie Bolojan îşi doreşte ca actuala coaliţie de guvernare să funcţioneze

Într-o intervenţie televizată, şeful executivului a spus că urmează săptămâni importante care vor arăta cât de stabilă este...

Premierul Ilie Bolojan îşi doreşte ca actuala coaliţie de guvernare să funcţioneze
Bogdan Ivan a cerut reprogramarea dezbaterii "Ora guvernului" din Camera Deputaţilor
Știri 09 Februarie 2026, 15:34

Bogdan Ivan a cerut reprogramarea dezbaterii "Ora guvernului" din Camera Deputaţilor

Ministrul energiei susţine că nu poate participa luni la "Ora guvernului" din motive personale imperative şi neprevăzute.

Bogdan Ivan a cerut reprogramarea dezbaterii "Ora guvernului" din Camera Deputaţilor
Zece candidaţi s-au înscris pentru funcţiile de procuror general, şef al DNA şi şef al DIICOT
Știri 09 Februarie 2026, 13:17

Zece candidaţi s-au înscris pentru funcţiile de procuror general, şef al DNA şi şef al DIICOT

Ministerul Justiţiei va publica în curând numele candidaților înscriși.

Zece candidaţi s-au înscris pentru funcţiile de procuror general, şef al DNA şi şef al DIICOT
Fostul ministru al Transporturilor, Răzvan Cuc, trimis în judecată
Știri 06 Februarie 2026, 10:37

Fostul ministru al Transporturilor, Răzvan Cuc, trimis în judecată

Fostul ministru al transporturilor Alexandru-Răzvan Cuc şi omul de afaceri Cătălin Daniel Buşe au fost trimiși în judecată...

Fostul ministru al Transporturilor, Răzvan Cuc, trimis în judecată
Pogramul european SAFE: România a semnat deja contractul de achiziţie a rachetelor Mistral
Știri 06 Februarie 2026, 09:57

Pogramul european SAFE: România a semnat deja contractul de achiziţie a rachetelor Mistral

România a semnat contractul de achiziţie a rachetelor Mistral prin programul european SAFE, a declarat ministrul apărării...

Pogramul european SAFE: România a semnat deja contractul de achiziţie a rachetelor Mistral
Primarul Robert Negoiţă, plasat sub control judiciar pe cauţiune
Știri 06 Februarie 2026, 09:48

Primarul Robert Negoiţă, plasat sub control judiciar pe cauţiune

Investigaţia DNA vizează modalitatea prin care Primăria Sectorului 3 a construit din bani publici un drum pe proprietatea...

Primarul Robert Negoiţă, plasat sub control judiciar pe cauţiune