Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Articol de Radio România, 24 Septembrie 2015, 16:57

Uniunea Europeană a făcut un "prim pas" prin acordul de repartizare a 120.000 de refugiaţi, însă are nevoie şi de o procedură permanentă privind primirea migranţilor, afirmă cancelarul german, Angela Merkel, după summitul de ieri, de la Bruxelles.

Deciziile au fost salutate şi de premierul italian, Matteo Renzi, a cărui ţară ceruse insistent un sistem de relocare.

De la Budapesta, prim-ministrul ungar Viktor Orbán a reacţionat, spunând că Ungaria are două posibilităţi: fie să apere frontiera verde printr-un gard, fie să le permită migranţilor să îi traverseze teritoriul către Austria şi Germania.

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Din alocuţiunea sa, cancelarul Merkel a înţeles că el ar fi cerut deschiderea, la frontiera cu Turcia, a unui "hot spot" pentru refugiaţi, finanţat de Uniunea Europeană.

În finalul summitului, doamna Merkel a promis sprijinul instituţiilor europene pentru crearea unui mare centru de refugiaţi în Bulgaria de Sud. Sofia va primi finanţare din fondurile destinate Greciei şi Italiei.

În Bulgaria, ideea deschiderii unui "hot spot" la frontiera cu Turcia a fost criticată atât de opoziţie, cât şi de partidele naţionaliste, transmite Petio Petkov, corespondent RRA la Sofia.

Cu o săptămână în urmă, ministrul de externe, Daniel Mitov, a respins posibilitatea creării unui astfel de centru.

Mediile sofiote informează că liderii europeni nu au aprobat ideea lansată de Sofia şi Ankara privind crearea unei zone de securitate în Siria.

La plecarea spre Buxelles, Borisov a avertizat că, dacă ideea va fi respinsă, Europa se va confrunta cu un val de 10 milioane de refugiaţi.

Relaxare nesperată pe piaţa energiei. România nu se confruntă cu dificultăţi în privinţa aprovizionării cu ţiţei şi combustibil
Știri 08 Aprilie 2026, 08:26

Relaxare nesperată pe piaţa energiei. România nu se confruntă cu dificultăţi în privinţa aprovizionării cu ţiţei şi combustibil

Preţul petrolului Brent a coborât cu peste 15%, revenind sub pragul psihologic de 100 de dolari pe baril, după ce...

Relaxare nesperată pe piaţa energiei. România nu se confruntă cu dificultăţi în privinţa aprovizionării cu ţiţei şi combustibil
AUR pregătește o moțiune de cenzură
Știri 08 Aprilie 2026, 08:19

AUR pregătește o moțiune de cenzură

Senatorul Petrişor Peiu susţine că AUR va depune o moţiune de cenzură în luna mai.

AUR pregătește o moțiune de cenzură
20 aprilie: PSD va decide dacă rămâne la guvernare cu Ilie Bolojan ca premier
Știri 08 Aprilie 2026, 08:13

20 aprilie: PSD va decide dacă rămâne la guvernare cu Ilie Bolojan ca premier

La data de 20 aprilie, PSD va decide dacă va rămâne la guvernare cu Ilie Bolojan ca premier.

20 aprilie: PSD va decide dacă rămâne la guvernare cu Ilie Bolojan ca premier
Proiectul care va interzice cumulul pensiei cu salariul la stat, pe masa guvernului
Știri 06 Aprilie 2026, 13:09

Proiectul care va interzice cumulul pensiei cu salariul la stat, pe masa guvernului

Proiectul prin care se interzice cumulul pensiei cu salariul este un proiect mai vechi al premierului Ilie Bolojan, aflat pe...

Proiectul care va interzice cumulul pensiei cu salariul la stat, pe masa guvernului
România obţine penultimul aviz favorabil pentru aderarea la OCDE
Știri 03 Aprilie 2026, 10:58

România obţine penultimul aviz favorabil pentru aderarea la OCDE

Ministerul Afacerilor Externe a anunţat adoptarea avizului formal de către Comitetul pentru Investiţii în procesul de...

România obţine penultimul aviz favorabil pentru aderarea la OCDE
Acciza la motorină va fi redusă cu 30 de bani pe litru
Știri 03 Aprilie 2026, 10:50

Acciza la motorină va fi redusă cu 30 de bani pe litru

Varianta decisă de premierul Ilie Bolojan, împreună cu vicepremierii Marian Neacşu şi Tánczos Barna, miniştrii finanţelor,...

Acciza la motorină va fi redusă cu 30 de bani pe litru
Sorin Grindeanu, noi critici la adresa guvernului
Știri 31 Martie 2026, 18:39

Sorin Grindeanu, noi critici la adresa guvernului

Sorin Grindeanu acuză Guvernul Bolojan de cinism motivând că întârzie adoptarea măsurilor de atenuare a creșterii prețurilor...

Sorin Grindeanu, noi critici la adresa guvernului
Guvernul a instituit oficial situaţie de criză pe piaţa carburanţilor
Știri 30 Martie 2026, 08:31

Guvernul a instituit oficial situaţie de criză pe piaţa carburanţilor

Premierul Ilie Bolojan a precizat că guvernul înclină spre o diminuare a accizei, întrucât pe partea de TVA, ţara noastră...

Guvernul a instituit oficial situaţie de criză pe piaţa carburanţilor