Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Articol de Radio România, 24 Septembrie 2015, 16:57

Uniunea Europeană a făcut un "prim pas" prin acordul de repartizare a 120.000 de refugiaţi, însă are nevoie şi de o procedură permanentă privind primirea migranţilor, afirmă cancelarul german, Angela Merkel, după summitul de ieri, de la Bruxelles.

Deciziile au fost salutate şi de premierul italian, Matteo Renzi, a cărui ţară ceruse insistent un sistem de relocare.

De la Budapesta, prim-ministrul ungar Viktor Orbán a reacţionat, spunând că Ungaria are două posibilităţi: fie să apere frontiera verde printr-un gard, fie să le permită migranţilor să îi traverseze teritoriul către Austria şi Germania.

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Din alocuţiunea sa, cancelarul Merkel a înţeles că el ar fi cerut deschiderea, la frontiera cu Turcia, a unui "hot spot" pentru refugiaţi, finanţat de Uniunea Europeană.

În finalul summitului, doamna Merkel a promis sprijinul instituţiilor europene pentru crearea unui mare centru de refugiaţi în Bulgaria de Sud. Sofia va primi finanţare din fondurile destinate Greciei şi Italiei.

În Bulgaria, ideea deschiderii unui "hot spot" la frontiera cu Turcia a fost criticată atât de opoziţie, cât şi de partidele naţionaliste, transmite Petio Petkov, corespondent RRA la Sofia.

Cu o săptămână în urmă, ministrul de externe, Daniel Mitov, a respins posibilitatea creării unui astfel de centru.

Mediile sofiote informează că liderii europeni nu au aprobat ideea lansată de Sofia şi Ankara privind crearea unei zone de securitate în Siria.

La plecarea spre Buxelles, Borisov a avertizat că, dacă ideea va fi respinsă, Europa se va confrunta cu un val de 10 milioane de refugiaţi.

Preşedintele Nicuşor Dan îi invită pe toţi magistraţii care vor să reclame problemele din sistem la Palatul Cotroceni
Știri 12 Decembrie 2025, 11:34

Preşedintele Nicuşor Dan îi invită pe toţi magistraţii care vor să reclame problemele din sistem la Palatul Cotroceni

Într-o postare pe pagina sa de Facebook, preşedintele Nicuşor Dan a scris că atunci când 200 de magistraţi spun că este o...

Preşedintele Nicuşor Dan îi invită pe toţi magistraţii care vor să reclame problemele din sistem la Palatul Cotroceni
Nicuşor Dan: Este posibilă creşterea numărului de militari francezi dislocaţi în România
Știri 10 Decembrie 2025, 09:42

Nicuşor Dan: Este posibilă creşterea numărului de militari francezi dislocaţi în România

Nicuşor Dan a anunţat la Paris că este posibilă creşterea numărului de militari francezi dislocaţi în România şi că Emmanuel...

Nicuşor Dan: Este posibilă creşterea numărului de militari francezi dislocaţi în România
Analiză internă în PSD. Social democrații ar putea ieşi de la guvernare în prima parte a anului viitor
Știri 09 Decembrie 2025, 16:26

Analiză internă în PSD. Social democrații ar putea ieşi de la guvernare în prima parte a anului viitor

PSD a intrat într-o perioadă de analiză internă, după cele şase luni de participare în Guvernul Bolojan, o analiză la capătul...

Analiză internă în PSD. Social democrații ar putea ieşi de la guvernare în prima parte a anului viitor
Diana Buzoianu: Nu voi fi șantajată cu funcția
Știri 09 Decembrie 2025, 16:21

Diana Buzoianu: Nu voi fi șantajată cu funcția

Diana Buzoianu a spus pe Facebook că nu va accepta să fie "şantajată" cu funcţia, arătând că social-democraţii nu vor, de...

Diana Buzoianu: Nu voi fi șantajată cu funcția
Senatul a respins obiecţiile la proiectul de lege privind combaterea extremismului
Știri 09 Decembrie 2025, 13:07

Senatul a respins obiecţiile la proiectul de lege privind combaterea extremismului

Senatul a respins cu votul majorităţii parlamentare obiecţiile preşedintelui Nicuşor Dan la proiectul de lege privind...

Senatul a respins obiecţiile la proiectul de lege privind combaterea extremismului
Președintele Nicușor Dan, întâlnire de lucru la Paris cu preşedintele Emmanuel Macron
Știri 09 Decembrie 2025, 12:58

Președintele Nicușor Dan, întâlnire de lucru la Paris cu preşedintele Emmanuel Macron

Pe lângă chestiunile bilaterale, Emmanuel Macron şi Nicuşor Dan vor pregăti împreună lucrările Consiliului European de...

Președintele Nicușor Dan, întâlnire de lucru la Paris cu preşedintele Emmanuel Macron
Criza apei ajunge în Parlament. Reprezentanţii PSD și AUR au cerut demisia Dianei Buzoianu
Știri 09 Decembrie 2025, 12:47

Criza apei ajunge în Parlament. Reprezentanţii PSD și AUR au cerut demisia Dianei Buzoianu

Reprezentanţii PSD s-au alăturat celor de la AUR şi i-au cerut insistent demisia ministrei mediului, iar aceasta le-a...

Criza apei ajunge în Parlament. Reprezentanţii PSD și AUR au cerut demisia Dianei Buzoianu
Parlamentari din opoziție prezintă în Parlament o moțiune de cezură
Știri 08 Decembrie 2025, 08:36

Parlamentari din opoziție prezintă în Parlament o moțiune de cezură

Un grup format din parlamentarii votaţi în decembrie anul trecut pe listele SOS România şi POT, plecaţi acum din aceste...

Parlamentari din opoziție prezintă în Parlament o moțiune de cezură