Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Articol de Radio România, 24 Septembrie 2015, 16:57

Uniunea Europeană a făcut un "prim pas" prin acordul de repartizare a 120.000 de refugiaţi, însă are nevoie şi de o procedură permanentă privind primirea migranţilor, afirmă cancelarul german, Angela Merkel, după summitul de ieri, de la Bruxelles.

Deciziile au fost salutate şi de premierul italian, Matteo Renzi, a cărui ţară ceruse insistent un sistem de relocare.

De la Budapesta, prim-ministrul ungar Viktor Orbán a reacţionat, spunând că Ungaria are două posibilităţi: fie să apere frontiera verde printr-un gard, fie să le permită migranţilor să îi traverseze teritoriul către Austria şi Germania.

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Din alocuţiunea sa, cancelarul Merkel a înţeles că el ar fi cerut deschiderea, la frontiera cu Turcia, a unui "hot spot" pentru refugiaţi, finanţat de Uniunea Europeană.

În finalul summitului, doamna Merkel a promis sprijinul instituţiilor europene pentru crearea unui mare centru de refugiaţi în Bulgaria de Sud. Sofia va primi finanţare din fondurile destinate Greciei şi Italiei.

În Bulgaria, ideea deschiderii unui "hot spot" la frontiera cu Turcia a fost criticată atât de opoziţie, cât şi de partidele naţionaliste, transmite Petio Petkov, corespondent RRA la Sofia.

Cu o săptămână în urmă, ministrul de externe, Daniel Mitov, a respins posibilitatea creării unui astfel de centru.

Mediile sofiote informează că liderii europeni nu au aprobat ideea lansată de Sofia şi Ankara privind crearea unei zone de securitate în Siria.

La plecarea spre Buxelles, Borisov a avertizat că, dacă ideea va fi respinsă, Europa se va confrunta cu un val de 10 milioane de refugiaţi.

Strategia Naţională de Apărare, adoptată de Parlament
Știri 26 Noiembrie 2025, 22:30

Strategia Naţională de Apărare, adoptată de Parlament

Strategia Naţională de Apărare prevede consolidarea parteneriatelor strategice, dar şi susţinerea stabilităţii şi dezvoltării...

Strategia Naţională de Apărare, adoptată de Parlament
Propunerile de președinte-director general pentru Radio România și Televiziunea Română, la votul Parlamentului
Știri 26 Noiembrie 2025, 09:03

Propunerile de președinte-director general pentru Radio România și Televiziunea Română, la votul Parlamentului

Parlamentul urmează să valideze, miercuri, prin vot secret, cu bile, cele două propuneri de preşedinte director general...

Propunerile de președinte-director general pentru Radio România și Televiziunea Română, la votul Parlamentului
Preşedintele Nicuşor Dan prezintă în Parlament, Strategia Naţională de Apărare
Știri 26 Noiembrie 2025, 08:58

Preşedintele Nicuşor Dan prezintă în Parlament, Strategia Naţională de Apărare

În documentul strategic, adoptat în urmă cu două zile în CSAT, se arată că România trebuie să fie pregătită să gestioneze...

Preşedintele Nicuşor Dan prezintă în Parlament, Strategia Naţională de Apărare
Oana Gheorghiu: Toate companiile de stat cu pierderi vor fi restructurate
Știri 24 Noiembrie 2025, 21:35

Oana Gheorghiu: Toate companiile de stat cu pierderi vor fi restructurate

În prezent, statul dispune de aproximativ 1.500 de companii, dintre care 230 centrale şi circa 1.270 în subordinea...

Oana Gheorghiu: Toate companiile de stat cu pierderi vor fi restructurate
Strategia naţională de apărare va fi supusă aprobării membrilor CSAT
Știri 24 Noiembrie 2025, 09:17

Strategia naţională de apărare va fi supusă aprobării membrilor CSAT

Strategia naţională de apărare s-a aflat în dezbatere publică, iar preşedintele Nicuşor Dan a anunţat că documentul a fost...

Strategia naţională de apărare va fi supusă aprobării membrilor CSAT
Proiectul de lege care va limita cumulul pensiei cu salariul la stat, discutat de guvern
Știri 24 Noiembrie 2025, 09:10

Proiectul de lege care va limita cumulul pensiei cu salariul la stat, discutat de guvern

Proiectul de lege care va limita cumulul pensiei cu salariul la stat urmează să fie definitivat, luni, de guvern, iar...

Proiectul de lege care va limita cumulul pensiei cu salariul la stat, discutat de guvern
Strategia naţională de apărare și votul pentru șefii Radioului și Televiziunii Române, pe agenda parlamentului
Știri 24 Noiembrie 2025, 09:04

Strategia naţională de apărare și votul pentru șefii Radioului și Televiziunii Române, pe agenda parlamentului

Strategia naţională de apărare a ţării urmează să fie dezbătută şi votată miercuri, când Senatul şi Camera Deputaţiilor se...

Strategia naţională de apărare și votul pentru șefii Radioului și Televiziunii Române, pe agenda parlamentului
Regulile pentru achiziţiile militare din programul SAFE, aprobate prin ordonanţă de urgenţă
Știri 21 Noiembrie 2025, 11:06

Regulile pentru achiziţiile militare din programul SAFE, aprobate prin ordonanţă de urgenţă

Adoptarea proiectului de ordonanţă de urgenţă era necesară şi obligatorie pentru ca România să poată pună în aplicare...

Regulile pentru achiziţiile militare din programul SAFE, aprobate prin ordonanţă de urgenţă