Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Articol de Radio România, 24 Septembrie 2015, 16:57

Uniunea Europeană a făcut un "prim pas" prin acordul de repartizare a 120.000 de refugiaţi, însă are nevoie şi de o procedură permanentă privind primirea migranţilor, afirmă cancelarul german, Angela Merkel, după summitul de ieri, de la Bruxelles.

Deciziile au fost salutate şi de premierul italian, Matteo Renzi, a cărui ţară ceruse insistent un sistem de relocare.

De la Budapesta, prim-ministrul ungar Viktor Orbán a reacţionat, spunând că Ungaria are două posibilităţi: fie să apere frontiera verde printr-un gard, fie să le permită migranţilor să îi traverseze teritoriul către Austria şi Germania.

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Din alocuţiunea sa, cancelarul Merkel a înţeles că el ar fi cerut deschiderea, la frontiera cu Turcia, a unui "hot spot" pentru refugiaţi, finanţat de Uniunea Europeană.

În finalul summitului, doamna Merkel a promis sprijinul instituţiilor europene pentru crearea unui mare centru de refugiaţi în Bulgaria de Sud. Sofia va primi finanţare din fondurile destinate Greciei şi Italiei.

În Bulgaria, ideea deschiderii unui "hot spot" la frontiera cu Turcia a fost criticată atât de opoziţie, cât şi de partidele naţionaliste, transmite Petio Petkov, corespondent RRA la Sofia.

Cu o săptămână în urmă, ministrul de externe, Daniel Mitov, a respins posibilitatea creării unui astfel de centru.

Mediile sofiote informează că liderii europeni nu au aprobat ideea lansată de Sofia şi Ankara privind crearea unei zone de securitate în Siria.

La plecarea spre Buxelles, Borisov a avertizat că, dacă ideea va fi respinsă, Europa se va confrunta cu un val de 10 milioane de refugiaţi.

Ce au propus partidele din coaliție la consultările de la Palatul Cotroceni
Știri 22 Aprilie 2026, 21:53

Ce au propus partidele din coaliție la consultările de la Palatul Cotroceni

Preşedintele Nicuşor Dan a deschis miercuri dimineaţă, porţile Palatului Cotroceni pentru liderii partidelor din fosta...

Ce au propus partidele din coaliție la consultările de la Palatul Cotroceni
Consultări la Palatul Cotroceni pentru depășirea crizei politice
Știri 22 Aprilie 2026, 07:33

Consultări la Palatul Cotroceni pentru depășirea crizei politice

Miliarde din PNRR, care trebuie absorbite până la final de august şi contractele de apărare, tot de zeci de miliarde de euro...

Consultări la Palatul Cotroceni pentru depășirea crizei politice
PSD a decis retragerea sprijinului politic premierului Ilie Bolojan
Știri 20 Aprilie 2026, 19:10

PSD a decis retragerea sprijinului politic premierului Ilie Bolojan

97,7% dintre cei 5.000 de membri ai organizaţiilor judeţene şi ai Consiliului Politic Naţional al PSD s-au pronunţat pentru...

PSD a decis retragerea sprijinului politic premierului Ilie Bolojan
Președintele Nicușor Dan afirmă că nu are un alt nume pentru funcția de premier
Știri 20 Aprilie 2026, 19:03

Președintele Nicușor Dan afirmă că nu are un alt nume pentru funcția de premier

Preşedintele Nicuşor Dan a anunţat că se va consulta cu partidele ori de câte ori va fi nevoie, pentru a găsi o soluţie de...

Președintele Nicușor Dan afirmă că nu are un alt nume pentru funcția de premier
Senatul dezbate ordonanţa de urgenţă privind declararea situaţiei de criză pe piaţa ţiţeiului
Știri 20 Aprilie 2026, 10:33

Senatul dezbate ordonanţa de urgenţă privind declararea situaţiei de criză pe piaţa ţiţeiului

Prin document, Guvernul a impus anumite plafoane şi restricţii până la finalul iunie, în încercarea de a atenua criza...

Senatul dezbate ordonanţa de urgenţă privind declararea situaţiei de criză pe piaţa ţiţeiului
Restructurarea primului lot de companii de stat, pe masa guvernului
Știri 20 Aprilie 2026, 10:03

Restructurarea primului lot de companii de stat, pe masa guvernului

Executivul ar urma să aprobe săptămâna aceasta un memorandum în baza căruia să înceapă restructurarea unui prim lot de...

Restructurarea primului lot de companii de stat, pe masa guvernului
Premierul Ilie Bolojan respinge categoric ideea unei demisii
Știri 20 Aprilie 2026, 09:57

Premierul Ilie Bolojan respinge categoric ideea unei demisii

Premierul respinge categoric ideea unei demisii, în ciuda presiunilor de la sediul PSD şi anunţă că portofoliile miniştrilor...

Premierul Ilie Bolojan respinge categoric ideea unei demisii
Marian Neacşu (PSD):  Vom porni o criză politică şi ne asumăm acest lucru
Știri 20 Aprilie 2026, 09:47

Marian Neacşu (PSD): Vom porni o criză politică şi ne asumăm acest lucru

PSD va decide viitorul executivului în cadrul unei consultării interne.

Marian Neacşu (PSD): Vom porni o criză politică şi ne asumăm acest lucru