Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Articol de Radio România, 24 Septembrie 2015, 16:57

Uniunea Europeană a făcut un "prim pas" prin acordul de repartizare a 120.000 de refugiaţi, însă are nevoie şi de o procedură permanentă privind primirea migranţilor, afirmă cancelarul german, Angela Merkel, după summitul de ieri, de la Bruxelles.

Deciziile au fost salutate şi de premierul italian, Matteo Renzi, a cărui ţară ceruse insistent un sistem de relocare.

De la Budapesta, prim-ministrul ungar Viktor Orbán a reacţionat, spunând că Ungaria are două posibilităţi: fie să apere frontiera verde printr-un gard, fie să le permită migranţilor să îi traverseze teritoriul către Austria şi Germania.

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Din alocuţiunea sa, cancelarul Merkel a înţeles că el ar fi cerut deschiderea, la frontiera cu Turcia, a unui "hot spot" pentru refugiaţi, finanţat de Uniunea Europeană.

În finalul summitului, doamna Merkel a promis sprijinul instituţiilor europene pentru crearea unui mare centru de refugiaţi în Bulgaria de Sud. Sofia va primi finanţare din fondurile destinate Greciei şi Italiei.

În Bulgaria, ideea deschiderii unui "hot spot" la frontiera cu Turcia a fost criticată atât de opoziţie, cât şi de partidele naţionaliste, transmite Petio Petkov, corespondent RRA la Sofia.

Cu o săptămână în urmă, ministrul de externe, Daniel Mitov, a respins posibilitatea creării unui astfel de centru.

Mediile sofiote informează că liderii europeni nu au aprobat ideea lansată de Sofia şi Ankara privind crearea unei zone de securitate în Siria.

La plecarea spre Buxelles, Borisov a avertizat că, dacă ideea va fi respinsă, Europa se va confrunta cu un val de 10 milioane de refugiaţi.

Guvernul a aprobat contractul de activitate al Companiei Naţionale de Căi Ferate C.F.R - S.A.
Știri 21 August 2026, 08:35

Guvernul a aprobat contractul de activitate al Companiei Naţionale de Căi Ferate C.F.R - S.A.

Acesta prevede cum va fi finanţată infrastructura feroviară în următorii cinci ani şi defineşte responsabilităţile asumate...

Guvernul a aprobat contractul de activitate al Companiei Naţionale de Căi Ferate C.F.R - S.A.
Sorin Grindeanu,  atac la adresa guvernului interimar
Știri 20 August 2026, 15:54

Sorin Grindeanu, atac la adresa guvernului interimar

Liderul social-democrat acuză că proiectul legii salarizării unitare lipseşte cu desăvârşire şi că niciun partid sau sindicat...

Sorin Grindeanu, atac la adresa guvernului interimar
CFR va avea un nou contract de activitate şi performanţă
Știri 20 August 2026, 15:44

CFR va avea un nou contract de activitate şi performanţă

La Palatul Victoria s-a încheiat a doua sedinţă a guvernului interimar din această săptămână, cu o agendă axată pe deblocarea...

CFR va avea un nou contract de activitate şi performanţă
Preşedintele Nicuşor Dan condamnă intensificarea incidentelor iresponsabile din partea Federaţiei Ruse
Știri 20 August 2026, 15:39

Preşedintele Nicuşor Dan condamnă intensificarea incidentelor iresponsabile din partea Federaţiei Ruse

O dronă marină a fost distrusă de Armata Română cu tunul de bord al unui avion F-16 în Marea Neagră, după ce o alarmă a fost...

Preşedintele Nicuşor Dan condamnă intensificarea incidentelor iresponsabile din partea Federaţiei Ruse
Dominic Fritz are sprijinul politic al USR pentru funcția de președinte
Știri 20 August 2026, 08:15

Dominic Fritz are sprijinul politic al USR pentru funcția de președinte

Conducerea USR a reconfirmat sprijinul politic pentru Dominic Fritz în funcţia de preşedinte al partidului.

Dominic Fritz are sprijinul politic al USR pentru funcția de președinte
Noi discuţii la Palatul Cotroceni privind stadiul proiectelor finanţate prin PNRR
Știri 20 August 2026, 08:11

Noi discuţii la Palatul Cotroceni privind stadiul proiectelor finanţate prin PNRR

Miza principală o reprezintă deblocarea legii salarizării unitare, reformă obligatorie pentru primirea a aproape 800 de...

Noi discuţii la Palatul Cotroceni privind stadiul proiectelor finanţate prin PNRR
Cererea de reexaminare a președintelui privind ariile naturale protejate, respinsă de comisiile parlamentare
Știri 19 August 2026, 17:21

Cererea de reexaminare a președintelui privind ariile naturale protejate, respinsă de comisiile parlamentare

Şeful statului a solicitat Parlamementului reevaluarea documentului după ce Curtea Constituţională i-a respins o sesizare...

Cererea de reexaminare a președintelui privind ariile naturale protejate, respinsă de comisiile parlamentare
Preşedintele Nicuşor Dan solicită reexaminarea legii care permite modificarea limitelor unor arii naturale protejate
Știri 19 August 2026, 10:40

Preşedintele Nicuşor Dan solicită reexaminarea legii care permite modificarea limitelor unor arii naturale protejate

Preşedintele a solicitat parlamentului reexaminarea legii după ce CCR a respins obiecţia sa de neconstituţionalitate...

Preşedintele Nicuşor Dan solicită reexaminarea legii care permite modificarea limitelor unor arii naturale protejate