Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Articol de Radio România, 24 Septembrie 2015, 16:57

Uniunea Europeană a făcut un "prim pas" prin acordul de repartizare a 120.000 de refugiaţi, însă are nevoie şi de o procedură permanentă privind primirea migranţilor, afirmă cancelarul german, Angela Merkel, după summitul de ieri, de la Bruxelles.

Deciziile au fost salutate şi de premierul italian, Matteo Renzi, a cărui ţară ceruse insistent un sistem de relocare.

De la Budapesta, prim-ministrul ungar Viktor Orbán a reacţionat, spunând că Ungaria are două posibilităţi: fie să apere frontiera verde printr-un gard, fie să le permită migranţilor să îi traverseze teritoriul către Austria şi Germania.

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Din alocuţiunea sa, cancelarul Merkel a înţeles că el ar fi cerut deschiderea, la frontiera cu Turcia, a unui "hot spot" pentru refugiaţi, finanţat de Uniunea Europeană.

În finalul summitului, doamna Merkel a promis sprijinul instituţiilor europene pentru crearea unui mare centru de refugiaţi în Bulgaria de Sud. Sofia va primi finanţare din fondurile destinate Greciei şi Italiei.

În Bulgaria, ideea deschiderii unui "hot spot" la frontiera cu Turcia a fost criticată atât de opoziţie, cât şi de partidele naţionaliste, transmite Petio Petkov, corespondent RRA la Sofia.

Cu o săptămână în urmă, ministrul de externe, Daniel Mitov, a respins posibilitatea creării unui astfel de centru.

Mediile sofiote informează că liderii europeni nu au aprobat ideea lansată de Sofia şi Ankara privind crearea unei zone de securitate în Siria.

La plecarea spre Buxelles, Borisov a avertizat că, dacă ideea va fi respinsă, Europa se va confrunta cu un val de 10 milioane de refugiaţi.

România și Germania au semnat un memorandum privind apărarea cu finanţare prin programul european SAFE
Știri 29 Ianuarie 2026, 09:21

România și Germania au semnat un memorandum privind apărarea cu finanţare prin programul european SAFE

Cancelarul federal, Friedrich Merz, s-a referit la memorandumul pe care l-au semnat miniştrii apărării din România şi...

România și Germania au semnat un memorandum privind apărarea cu finanţare prin programul european SAFE
LIVE VIDEO Conferinţă de presă comună Ilie Bolojan şi Friedrich Merz
Știri 28 Ianuarie 2026, 16:31

LIVE VIDEO Conferinţă de presă comună Ilie Bolojan şi Friedrich Merz

Premierul Ilie Bolojan a discutat astăzi, la Berlin, cu cancelarul german Friedrich Merz, pe mai multe teme, între care...

LIVE VIDEO Conferinţă de presă comună Ilie Bolojan şi Friedrich Merz
Deficitul bugetar din 2025, mai mic cu un procent față de 2024
Știri 28 Ianuarie 2026, 09:34

Deficitul bugetar din 2025, mai mic cu un procent față de 2024

Ministerul FInanațelor explică evoluţia prin eficienţa măsurilor adoptate de Guvern, care au adus venituri cu 15% mai mari şi...

Deficitul bugetar din 2025, mai mic cu un procent față de 2024
Apărarea, în prim-plan la Berlin: Ilie Bolojan discută cooperarea strategică cu Germania
Știri 28 Ianuarie 2026, 09:20

Apărarea, în prim-plan la Berlin: Ilie Bolojan discută cooperarea strategică cu Germania

Premierul se va întâlni cu şeful guvernului federal, cancelarul Friedrich Merz, iar cooperarea în domeniul apărării va fi în...

Apărarea, în prim-plan la Berlin: Ilie Bolojan discută cooperarea strategică cu Germania
Tensiuni în coaliție privind asumarea răspunderii în Parlament
Știri 26 Ianuarie 2026, 19:57

Tensiuni în coaliție privind asumarea răspunderii în Parlament

Coaliția de guvernare se confruntă cu tensiuni legate de asumarea răspunderii pe proiectul de reformă a administraţiei...

Tensiuni în coaliție privind asumarea răspunderii în Parlament
Premierul Ilie Bolojan pregătește o vizită oficială la Berlin
Știri 26 Ianuarie 2026, 10:15

Premierul Ilie Bolojan pregătește o vizită oficială la Berlin

Pe agenda vizitei se află aspecte de politică bilaterală şi europeană, Ucraina şi securitatea euroatlantică.

Premierul Ilie Bolojan pregătește o vizită oficială la Berlin
Guvernul vrea să îşi asume răspunderea pentru pachetul de relansare a economiei și reforma administrației
Știri 26 Ianuarie 2026, 10:10

Guvernul vrea să îşi asume răspunderea pentru pachetul de relansare a economiei și reforma administrației

Guvernul intenționează să-și asume răspunderea în parlament pe 29 februarie.

Guvernul vrea să îşi asume răspunderea pentru pachetul de relansare a economiei și reforma administrației
Agenda coaliției: cum se va face reducerea cheltuielilor bugetare la stat
Știri 26 Ianuarie 2026, 10:01

Agenda coaliției: cum se va face reducerea cheltuielilor bugetare la stat

Despre proiectul de lege privind reforma administraţiei publice, surse politice au precizat că membrii coaliţiei de guvernare...

Agenda coaliției: cum se va face reducerea cheltuielilor bugetare la stat