Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Articol de Radio România, 24 Septembrie 2015, 16:57

Uniunea Europeană a făcut un "prim pas" prin acordul de repartizare a 120.000 de refugiaţi, însă are nevoie şi de o procedură permanentă privind primirea migranţilor, afirmă cancelarul german, Angela Merkel, după summitul de ieri, de la Bruxelles.

Deciziile au fost salutate şi de premierul italian, Matteo Renzi, a cărui ţară ceruse insistent un sistem de relocare.

De la Budapesta, prim-ministrul ungar Viktor Orbán a reacţionat, spunând că Ungaria are două posibilităţi: fie să apere frontiera verde printr-un gard, fie să le permită migranţilor să îi traverseze teritoriul către Austria şi Germania.

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Din alocuţiunea sa, cancelarul Merkel a înţeles că el ar fi cerut deschiderea, la frontiera cu Turcia, a unui "hot spot" pentru refugiaţi, finanţat de Uniunea Europeană.

În finalul summitului, doamna Merkel a promis sprijinul instituţiilor europene pentru crearea unui mare centru de refugiaţi în Bulgaria de Sud. Sofia va primi finanţare din fondurile destinate Greciei şi Italiei.

În Bulgaria, ideea deschiderii unui "hot spot" la frontiera cu Turcia a fost criticată atât de opoziţie, cât şi de partidele naţionaliste, transmite Petio Petkov, corespondent RRA la Sofia.

Cu o săptămână în urmă, ministrul de externe, Daniel Mitov, a respins posibilitatea creării unui astfel de centru.

Mediile sofiote informează că liderii europeni nu au aprobat ideea lansată de Sofia şi Ankara privind crearea unei zone de securitate în Siria.

La plecarea spre Buxelles, Borisov a avertizat că, dacă ideea va fi respinsă, Europa se va confrunta cu un val de 10 milioane de refugiaţi.

PSD decide mandatul pentru discuțiile din coaliție
Știri 09 Martie 2026, 10:04

PSD decide mandatul pentru discuțiile din coaliție

Conducerea PSD se reuneşte pentru a decide cu ce mandat se va prezenta la discuţiile din coaliţie în privinţa proiectului...

PSD decide mandatul pentru discuțiile din coaliție
România şi Polonia şi-au reconfirmat parteneriatul strategic la cel mai înalt nivel
Știri 06 Martie 2026, 09:02

România şi Polonia şi-au reconfirmat parteneriatul strategic la cel mai înalt nivel

Preşedintele Nicuşor Dan şi omologul său polonez, Karol Nawrocki, au subliniat că ambele state au o viziune comună în cadrul...

România şi Polonia şi-au reconfirmat parteneriatul strategic la cel mai înalt nivel
Guvernul a aprobat reorganizarea Romsilva. Se reduce numărul direcțiilor silvice
Știri 06 Martie 2026, 08:54

Guvernul a aprobat reorganizarea Romsilva. Se reduce numărul direcțiilor silvice

Guvernul a aprobat reorganizarea Romsilva, reducându-se astfel numărul direcţiilor silvice de la 41 la 19.

Guvernul a aprobat reorganizarea Romsilva. Se reduce numărul direcțiilor silvice
Blocaj în coaliție pe forma finală a bugetului
Știri 05 Martie 2026, 10:32

Blocaj în coaliție pe forma finală a bugetului

Liderii coaliţiei guvernamentale nu au căzut de acord asupra formei finale a bugetului pe 2026, aşa că, de-abia săptămâna...

Blocaj în coaliție pe forma finală a bugetului
Agenda vizitei președintelui Nicuşor Dan în Polonia
Știri 05 Martie 2026, 10:29

Agenda vizitei președintelui Nicuşor Dan în Polonia

Avansarea parteneriatului strategic dintre România şi Republica Polonă, precum şi o mai bună cooperare la nivel european şi...

Agenda vizitei președintelui Nicuşor Dan în Polonia
Moţiunea simplă la adresa ministrul Culturii, Demeter András, respinsă
Știri 03 Martie 2026, 10:25

Moţiunea simplă la adresa ministrul Culturii, Demeter András, respinsă

Senatul a respins moțiunea simplă, inițiată de opoziție, la adresa ministrului Culturii, Demeter András.

Moţiunea simplă la adresa ministrul Culturii, Demeter András, respinsă
Rectorul Mihai Dimian, desemnat pentru funcţia de ministru al educaţiei
Știri 03 Martie 2026, 10:19

Rectorul Mihai Dimian, desemnat pentru funcţia de ministru al educaţiei

Propunerea premierului a fost validată de Biroul Politic Naţional al PNL, partid care îl susţine pe Mihai Dimian ca independent.

Rectorul Mihai Dimian, desemnat pentru funcţia de ministru al educaţiei
PNL cere PSD să renunțe la declarațiile care afectează stabilitatea coaliției
Știri 02 Martie 2026, 15:01

PNL cere PSD să renunțe la declarațiile care afectează stabilitatea coaliției

Liberalii consideră că partidele aflate la guvernare trebuie să demonstreze maturitate şi responsabilitate faţă de interesele...

PNL cere PSD să renunțe la declarațiile care afectează stabilitatea coaliției