Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Articol de Radio România, 24 Septembrie 2015, 16:57

Uniunea Europeană a făcut un "prim pas" prin acordul de repartizare a 120.000 de refugiaţi, însă are nevoie şi de o procedură permanentă privind primirea migranţilor, afirmă cancelarul german, Angela Merkel, după summitul de ieri, de la Bruxelles.

Deciziile au fost salutate şi de premierul italian, Matteo Renzi, a cărui ţară ceruse insistent un sistem de relocare.

De la Budapesta, prim-ministrul ungar Viktor Orbán a reacţionat, spunând că Ungaria are două posibilităţi: fie să apere frontiera verde printr-un gard, fie să le permită migranţilor să îi traverseze teritoriul către Austria şi Germania.

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Din alocuţiunea sa, cancelarul Merkel a înţeles că el ar fi cerut deschiderea, la frontiera cu Turcia, a unui "hot spot" pentru refugiaţi, finanţat de Uniunea Europeană.

În finalul summitului, doamna Merkel a promis sprijinul instituţiilor europene pentru crearea unui mare centru de refugiaţi în Bulgaria de Sud. Sofia va primi finanţare din fondurile destinate Greciei şi Italiei.

În Bulgaria, ideea deschiderii unui "hot spot" la frontiera cu Turcia a fost criticată atât de opoziţie, cât şi de partidele naţionaliste, transmite Petio Petkov, corespondent RRA la Sofia.

Cu o săptămână în urmă, ministrul de externe, Daniel Mitov, a respins posibilitatea creării unui astfel de centru.

Mediile sofiote informează că liderii europeni nu au aprobat ideea lansată de Sofia şi Ankara privind crearea unei zone de securitate în Siria.

La plecarea spre Buxelles, Borisov a avertizat că, dacă ideea va fi respinsă, Europa se va confrunta cu un val de 10 milioane de refugiaţi.

PNL critică decizia PSD de a vota o moţiune împotriva unui membru al guvernului
Știri 17 Decembrie 2025, 09:30

PNL critică decizia PSD de a vota o moţiune împotriva unui membru al guvernului

Guvernarea nu se face cu presiuni politice, ci prin decizii responsabile în cadrul coaliţiei, spune Alexandru Muraru.

PNL critică decizia PSD de a vota o moţiune împotriva unui membru al guvernului
Fostul ministru al transporturilor, Răzvan Cuc, reţinut pentru 24 de ore într-un dosar de corupţie
Știri 17 Decembrie 2025, 09:16

Fostul ministru al transporturilor, Răzvan Cuc, reţinut pentru 24 de ore într-un dosar de corupţie

Ancheta vizează suspiciuni de dare de mită şi de complicitate.

Fostul ministru al transporturilor, Răzvan Cuc, reţinut pentru 24 de ore într-un dosar de corupţie
Moțiunea împotriva ministrei Diana Buzoianu a fost adoptată. Parlamentarii PSD au votat alături de cei ai opoziției
Știri 15 Decembrie 2025, 22:16

Moțiunea împotriva ministrei Diana Buzoianu a fost adoptată. Parlamentarii PSD au votat alături de cei ai opoziției

Semnatarii documentului i-au solicitat demisia Dianei Buzoianu pentru întreruperea alimentării cu apă în 13 localităţi din...

Moțiunea împotriva ministrei Diana Buzoianu a fost adoptată. Parlamentarii PSD au votat alături de cei ai opoziției
Moţiunea de cenzură împotriva Guvernului Bolojan a fost respinsă
Știri 15 Decembrie 2025, 17:43

Moţiunea de cenzură împotriva Guvernului Bolojan a fost respinsă

Reprezentanţii partidelor din coaliţia de guvernare au asigurat cvorumul de şedinţă, dar nu au votat.

Moţiunea de cenzură împotriva Guvernului Bolojan a fost respinsă
Mii de persoane au ieșit în stradă pentru o justiție independentă
Știri 15 Decembrie 2025, 10:17

Mii de persoane au ieșit în stradă pentru o justiție independentă

Mii de persoane au ieșit în stradă, duminică seara, în București, Cluj-Napoca și Timișoara, pentru a cere o justiție...

Mii de persoane au ieșit în stradă pentru o justiție independentă
Supravegherea companiilor afectate de sancţiuni internaţionale și salariul minim pe economie, pe agenda guvernului
Știri 15 Decembrie 2025, 09:33

Supravegherea companiilor afectate de sancţiuni internaţionale și salariul minim pe economie, pe agenda guvernului

Primele discuţii despre bugetul de stat pe 2025 figurează pe agenda executivului, care va decide şi dacă va mări sau nu...

Supravegherea companiilor afectate de sancţiuni internaţionale și salariul minim pe economie, pe agenda guvernului
Președintele Nicușor Dan, întâlniri oficiale la Helsinki, Londra și Bruxelles
Știri 15 Decembrie 2025, 09:25

Președintele Nicușor Dan, întâlniri oficiale la Helsinki, Londra și Bruxelles

Preşedintele Nicuşor Dan va merge mai întâi la Helsinki, unde va avea o întrevedere cu premierul finlandez, Petteri Orpo, va...

Președintele Nicușor Dan, întâlniri oficiale la Helsinki, Londra și Bruxelles
Ziua moțiunilor în Parlament
Știri 15 Decembrie 2025, 09:20

Ziua moțiunilor în Parlament

În parlament este programată o şedinţă pentru dezbaterea şi votul moţiunii de cenzură în care este criticată prezenţa USR la...

Ziua moțiunilor în Parlament