Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Articol de Radio România, 24 Septembrie 2015, 16:57

Uniunea Europeană a făcut un "prim pas" prin acordul de repartizare a 120.000 de refugiaţi, însă are nevoie şi de o procedură permanentă privind primirea migranţilor, afirmă cancelarul german, Angela Merkel, după summitul de ieri, de la Bruxelles.

Deciziile au fost salutate şi de premierul italian, Matteo Renzi, a cărui ţară ceruse insistent un sistem de relocare.

De la Budapesta, prim-ministrul ungar Viktor Orbán a reacţionat, spunând că Ungaria are două posibilităţi: fie să apere frontiera verde printr-un gard, fie să le permită migranţilor să îi traverseze teritoriul către Austria şi Germania.

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Din alocuţiunea sa, cancelarul Merkel a înţeles că el ar fi cerut deschiderea, la frontiera cu Turcia, a unui "hot spot" pentru refugiaţi, finanţat de Uniunea Europeană.

În finalul summitului, doamna Merkel a promis sprijinul instituţiilor europene pentru crearea unui mare centru de refugiaţi în Bulgaria de Sud. Sofia va primi finanţare din fondurile destinate Greciei şi Italiei.

În Bulgaria, ideea deschiderii unui "hot spot" la frontiera cu Turcia a fost criticată atât de opoziţie, cât şi de partidele naţionaliste, transmite Petio Petkov, corespondent RRA la Sofia.

Cu o săptămână în urmă, ministrul de externe, Daniel Mitov, a respins posibilitatea creării unui astfel de centru.

Mediile sofiote informează că liderii europeni nu au aprobat ideea lansată de Sofia şi Ankara privind crearea unei zone de securitate în Siria.

La plecarea spre Buxelles, Borisov a avertizat că, dacă ideea va fi respinsă, Europa se va confrunta cu un val de 10 milioane de refugiaţi.

Proiectul de lege privind pensiile magistraților, publicat în transparență decizională
Știri 20 Noiembrie 2025, 08:39

Proiectul de lege privind pensiile magistraților, publicat în transparență decizională

Conform proiectului de lege, cuantumul pensiei va reprezenta 65% din baza de calcul reprezentată de media indemnizațiilor...

Proiectul de lege privind pensiile magistraților, publicat în transparență decizională
Pachetul privind reforma în administrație. Toate ministerele să-şi micşoreze cheltuielile cu 10%
Știri 20 Noiembrie 2025, 08:33

Pachetul privind reforma în administrație. Toate ministerele să-şi micşoreze cheltuielile cu 10%

Premierul Ilie Bolojan a declarat că proiectul include recomandarea ca toate ministerele să-şi micşoreze cheltuielile cu 10%,...

Pachetul privind reforma în administrație. Toate ministerele să-şi micşoreze cheltuielile cu 10%
Conducerea PSD nu susține tăierea salariilor în sectorul bugetar
Știri 20 Noiembrie 2025, 08:16

Conducerea PSD nu susține tăierea salariilor în sectorul bugetar

Președintele PSD, Sorin Grindeanu, a declarat că social democrații au decis să pledeze în coaliție pentru alte măsuri de...

Conducerea PSD nu susține tăierea salariilor în sectorul bugetar
Ludovic Orban despre revocarea din funcția de consilier prezidențial: Despărţirea noastră vine din iniţiativa preşedintelui
Știri 19 Noiembrie 2025, 09:59

Ludovic Orban despre revocarea din funcția de consilier prezidențial: Despărţirea noastră vine din iniţiativa preşedintelui

Ludovic Orban a dat de înţeles că despărţirea nu ar fi fost chiar amiabilă, aşa cum a transmis Administraţia Prezidenţială.

Ludovic Orban despre revocarea din funcția de consilier prezidențial: Despărţirea noastră vine din iniţiativa preşedintelui
Reducerea cu 10% a cheltuielilor în sectorul bugetar, discutată în coaliție
Știri 19 Noiembrie 2025, 09:54

Reducerea cu 10% a cheltuielilor în sectorul bugetar, discutată în coaliție

În coaliţie se discută de o reducere cu 10% a cheltuielilor în sectorul bugetar, inclusiv în ceea ce priveşte salariile.

Reducerea cu 10% a cheltuielilor în sectorul bugetar, discutată în coaliție
Ludovic Orban, revocat din funcția de consilier al președintelui Nicușor Dan
Știri 18 Noiembrie 2025, 19:02

Ludovic Orban, revocat din funcția de consilier al președintelui Nicușor Dan

Preşedintele Nicuşor Dan şi Ludovic Orban au decis de comun acord încetarea colaborării

Ludovic Orban, revocat din funcția de consilier al președintelui Nicușor Dan
Noul Consiliul de Administrație al Societății Române de Radiodifuziune a fost validat
Știri 18 Noiembrie 2025, 18:52

Noul Consiliul de Administrație al Societății Române de Radiodifuziune a fost validat

Membrii Consiliului de Administraţie al SRR l-au propus pe Robert Cristian Schwartz ca Preşedinte Director General al...

Noul Consiliul de Administrație al Societății Române de Radiodifuziune a fost validat
Parlamentul decide componenţa CA-urilor de la Radio şi TVR. AUR contestă repartizarea mandatelor
Știri 18 Noiembrie 2025, 11:59

Parlamentul decide componenţa CA-urilor de la Radio şi TVR. AUR contestă repartizarea mandatelor

Cele două Consilii de Administraţie ale posturilor publice de radio şi televiziune vor avea în componenţă câte 13 membri...

Parlamentul decide componenţa CA-urilor de la Radio şi TVR. AUR contestă repartizarea mandatelor