Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Articol de Radio România, 24 Septembrie 2015, 16:57

Uniunea Europeană a făcut un "prim pas" prin acordul de repartizare a 120.000 de refugiaţi, însă are nevoie şi de o procedură permanentă privind primirea migranţilor, afirmă cancelarul german, Angela Merkel, după summitul de ieri, de la Bruxelles.

Deciziile au fost salutate şi de premierul italian, Matteo Renzi, a cărui ţară ceruse insistent un sistem de relocare.

De la Budapesta, prim-ministrul ungar Viktor Orbán a reacţionat, spunând că Ungaria are două posibilităţi: fie să apere frontiera verde printr-un gard, fie să le permită migranţilor să îi traverseze teritoriul către Austria şi Germania.

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Din alocuţiunea sa, cancelarul Merkel a înţeles că el ar fi cerut deschiderea, la frontiera cu Turcia, a unui "hot spot" pentru refugiaţi, finanţat de Uniunea Europeană.

În finalul summitului, doamna Merkel a promis sprijinul instituţiilor europene pentru crearea unui mare centru de refugiaţi în Bulgaria de Sud. Sofia va primi finanţare din fondurile destinate Greciei şi Italiei.

În Bulgaria, ideea deschiderii unui "hot spot" la frontiera cu Turcia a fost criticată atât de opoziţie, cât şi de partidele naţionaliste, transmite Petio Petkov, corespondent RRA la Sofia.

Cu o săptămână în urmă, ministrul de externe, Daniel Mitov, a respins posibilitatea creării unui astfel de centru.

Mediile sofiote informează că liderii europeni nu au aprobat ideea lansată de Sofia şi Ankara privind crearea unei zone de securitate în Siria.

La plecarea spre Buxelles, Borisov a avertizat că, dacă ideea va fi respinsă, Europa se va confrunta cu un val de 10 milioane de refugiaţi.

Parlamentarii au aprobat decizia CSAT privind dislocarea unor forţe defensive militare americane în România
Știri 12 Martie 2026, 08:13

Parlamentarii au aprobat decizia CSAT privind dislocarea unor forţe defensive militare americane în România

Dezbaterile au fost marcate de proteste ale parlamentarilor opoziţiei, care au boicotat votul.

Parlamentarii au aprobat decizia CSAT privind dislocarea unor forţe defensive militare americane în România
CSAT: A fost aprobată dislocarea temporară a unor echipamente şi forţe militare americane în România
Știri 11 Martie 2026, 14:39

CSAT: A fost aprobată dislocarea temporară a unor echipamente şi forţe militare americane în România

Președintele României, Nicușor Dan, a anunțat că, în ședința CSAT, a fost aprobată dislocarea temporară a unor echipamente şi...

CSAT: A fost aprobată dislocarea temporară a unor echipamente şi forţe militare americane în România
Buget 2026: Cureaua rămâne strânsă pentru angajații din sectorul public, pensiile nu cresc
Știri 11 Martie 2026, 10:11

Buget 2026: Cureaua rămâne strânsă pentru angajații din sectorul public, pensiile nu cresc

Angajaţii din sectorul public nu vor primi prime, bonusuri sau ore suplimentare plătite şi cine iese la pensie în 2026 nu mai...

Buget 2026: Cureaua rămâne strânsă pentru angajații din sectorul public, pensiile nu cresc
Ministrul Oana Țoiu, explicaţii în Parlament privind repatrierea românilor din Orientul Mijlociu
Știri 11 Martie 2026, 10:05

Ministrul Oana Țoiu, explicaţii în Parlament privind repatrierea românilor din Orientul Mijlociu

Oana Ţoiua fost chemată în Comisia de politică externă a Camerei Deputaţilor, pentru explicaţii în legătură cu repatrierea...

Ministrul Oana Țoiu, explicaţii în Parlament privind repatrierea românilor din Orientul Mijlociu
Agenda CSAT: Situaţia din Orientul Mijlociu şi implicaţiile pentru România
Știri 11 Martie 2026, 10:01

Agenda CSAT: Situaţia din Orientul Mijlociu şi implicaţiile pentru România

Marți au apărut în mediul online informaţii legate de posibila sosire la baza aeriană Mihail Kogălniceanu din judeţul...

Agenda CSAT: Situaţia din Orientul Mijlociu şi implicaţiile pentru România
Consens în coaliție pe proiectul de buget. PSD pregătește mai multe amendamente
Știri 10 Martie 2026, 10:47

Consens în coaliție pe proiectul de buget. PSD pregătește mai multe amendamente

PNL şi PSD au ajuns la un consens asupra principalelor repere ale bugetului.

Consens în coaliție pe proiectul de buget. PSD pregătește mai multe amendamente
Moţiunea simplă la adresa ministrului Dragoș Pîslaru, respinsă
Știri 10 Martie 2026, 10:42

Moţiunea simplă la adresa ministrului Dragoș Pîslaru, respinsă

În timpul dezbaterilor din plen, iniţiatorii documentului i-au reproşat ministrului investiţiilor şi proiectelor europene,...

Moţiunea simplă la adresa ministrului Dragoș Pîslaru, respinsă
Alegerea unui nou Avocat al Poporului, amânată
Știri 10 Martie 2026, 10:37

Alegerea unui nou Avocat al Poporului, amânată

Propunerea USR pentru Avocatul Poporului, Roxana Rizoiu, a fost contestată de PSD, care refuză să o susţină pe motiv că...

Alegerea unui nou Avocat al Poporului, amânată